after a fashion

She cannot make it to prepare many foods, but she cooks after a fashion.

她来不及准备很多的食物，但是她勉强煮了一点。

He liked him after a fashion.

他有几分喜欢他.

He can speak German after a fashion.

他的德语说得还凑合。

Donna can sing after a fashion.

唐纳多少能唱一些歌.

I can play the piano after a fashion.

我多少会弹点钢琴.

The hardest part was fastening the corset, which she managed after a fashion.

按着时尚,她把腹带紧束到最难忍的部位.

Things continued working after a fashion.

情况仍不太妙。

He can play the piano after a fashion.

他能弹点钢琴.

I can play the piano, after a fashion.

我会弹钢琴，不过马马虎虎。

John speaks Russian after a fashion, but Jean speaks it much better.

约翰的俄语说得不怎么好, 而简却说得好得多.

I can speak French after a fashion.

我勉强能说一点法文.

He helped after a fashion, but we got it done anyway.

虽然他只帮了一点忙，不过我们还是完成了。

She knows English after a fashion.

她略知英语.

With two months of training, She plays the guitar after a fashion.

训练了两个月的吉它, 她勉强会弹一点.

Perhaps still blinking after Rihanna showed up in a transparent dress to last year's ceremony, the CFDA has elected not to anoint a so-called Fashion Icon in 2015.

美国时装设计师协会也许仍对去年蕾哈娜（Rihanna）身穿透明连衣裙现身颁奖礼感到震惊，它决定2015年不颁发所谓的时尚偶像奖（Fashion Icon）。

He knows English after a fashion.

他多少懂一点英语.

My daughter made the dinner last night and it was all right, after a fashion.

昨晚是我女儿烧的饭，饭烧得不很好。

He can speak English, after a fashion.

他能讲英语, 讲得马马虎虎.

I did not care especially for "The Pilgrim's Progress," which I think I did not finish, or for the "Fables." I read La Fontaine's "Fables" first in an English translation, and enjoyed them only after a half-hearted fashion.

我尤其不喜欢《天路历程》，我想我都没有读完这本书。《寓言》我也不喜欢，我最初读的拉封丹的《寓言》是英文版本，当时我只是感觉这本书还说得过去。

This is not to say they don't talk after a fashion.

但这儿并不是说他们总是“一声不吭”。

It is a novel after the fashion of Graham Greene.

这是部模仿格雷罕姆·格林的小说.

He knew the way, after a fashion.

他勉强认路。

To understand the conflicted attitude toward Mr. Arnault in the fashion world, you have to go back to 1984, when, after a sojourn in the United States, he returned to France and bought out of bankruptcy a textile company, Boussac, which owned a hidden jewel, Christian Dior.

要理解时尚界对阿尔诺的矛盾态度，必须从1984年讲起，他在美国短暂停留后回到法国，买下濒临破产的纺织品公司布萨克（Boussac），这家公司拥有一个隐藏的珍宝——克里斯蒂安·迪奥（Christian Dior）。

In the street it was usually possible to talk, after a fashion.

一般在街上,总能马马虎虎说点话儿.

My native language is Franch, so I speak Japanese after a fashion.

我的母语是法语, 所以我的日语说得不好.

She was educated — after a fashion — at home.

她算得上是受过教育——家庭教育。

She was educated — after a fashion — at home

她算得上是受过教育——家庭教育。

Providence has made me a lady after a fashion.

天公终于勉强把我造成一位贵妇人。

He is pleasant in conversation and witty after a fashion.

他谈话很悦人,且略具智慧.

This is a novel after the fashion of Mark Twain.

这是一部模仿马克·吐温写作风格的小说.